有人说:作外语习者,中国人想把英语学到母语程度太难了。但是通过努和适合自己的方法,变成级外语学习者还是很有可能的。
Liston点评:
俗语说:目标有多高,就能走多远。如果内心深处认为中国人不可能把英语学成母语,永远只能象外语一样半通不通,那就真的只能半通不通,怎么努力都这样。
童在良好的英语环境里多听多说,能自动把英语学会。过了儿童期的中国人学英语是有点难度,但也只是学会一门外语的难度,也能自动学会一些。如果专门学好英语基本功,就能学到母语水平。
小孩子约到4岁能流利听和说,6岁到儿童母语水平,再通过文字继续提高到成年人的母语应用水平。中国成年人学英语有母语防火墙干扰,入门阶段比小孩子困难一些。但由于成年人思维能力强、人经验多,只要方法确,比小孩子学得快多了。一两年能达到4岁小孩的听力水平,再努力两三年能达到成年人的母语应用水平。
中国人自以为在努力学英语,实际多数没有学。在学校只学假英语,死背僵尸识、把英语信息解密成中文、应付考试,但对英语语言能力从来没学过,苦学十年而学成水平。
少数人想学真英语,对声音多听多说,但假英语思维太顽固,依然练的是假听力和假口语。有些人以为留学生那些人是高级外语学习者,理由是他们背了更多文章、练得更苦,且表上能听能说。但留学生根本不是什么高级外语学习者,而是跟家一样,也是学的假英语,只有一点假水平。一旦填鸭内容遗忘,就回归听不懂说不出的零水平实际状态。有些留学生在国外生活多年后,也许能学会一点低水平的真英语,有些则终身只有假水平。
但这不是中国成年人只能学到半吊子低水平,也不是母语防火墙的问题,单纯就是学假英语导致的。根本没把英语当语言,而是当成乱码来搞解密、假学。
在长达40年、全中国人反复学英语反复失败之后,大家形成了共识:中国人学英语就是这么困难,能磕磕巴巴啃点简单的英文书籍、稍微听懂几句简单的英美剧台词、跟老外对几句话就相当不错了,其它目标就不指望了。
然而近40年来中国人对学英语的思路全是错的,中国人永远也无法把英语变母语的观点是错误的。
学校教的是假英语?这个话谁敢说啊?没人说,大家就都不知道,都以为老师说的是对的。
在历史上,往往解决问题没有多了不起,但能发现问题却相当不容易。比如地球是平的还是圆的,地心说与日心说。
原来中国人之所以老学不会英语,是因为学的是假英语。如果学真英语,是可以学会的。
学校教的是假英语?这个话谁敢说啊?没人说,大家就都不知道,都以为老师说的是对的。
在历史上,往往解决问题没有多了不起,但能发现问题却相当不容易。比如地球是平的还是圆的,地心说与日心说。
原来中国人之所以老学不会英语,是因为学的是假英语。如果学真英语,是可以学会的。
我看只有缤纷英语才敢说中国人可以把英语学到母语水平,而且只需要三四年时间。毕竟我们的母语是中文,虽然有些人对学英语很有决心和信心,但应该也没指望过能学到母语水平,只期望比大多数人强就满足了,比如考个级别很高的证书,或者能跟老外飙几句简单的英文,不管是背来的还是脑内转换来的。我之前也一直认为母语标准应该达不到的,看了一些缤纷英语的分析后,知道这是可能的,因为缤纷教的是真英语。