有人问：有没有哪种背单词方法能让中国人的词汇量变多，也达到以英语母语的native speaker那样的词汇量？要背了之后一直记得，而不是老忘掉的，有什么好方法推荐吗？

Liston点评：

没有这种好方法存在。

背单词永远不可能积累到多的词汇量，而是真实词汇量基本接近于。

英语词汇量，指的是有效词汇量。也就是真会英语的人那样储存在头脑中终身不遗忘、包含了声音/文字/准确含/形变/扩展状态/应用方法的完整信息、能在听说读写译等环节中确使用的英语词汇。如果达不到这些条件，那就不是有效词汇量。

中国人普遍花多年时间苦背单词，有些人说背下了一万单词、两万单词，就说自己有一万或两万的词汇量，这种说法是错误的。因为背的单词只有原形状态的字母串，其它内容全部缺失，包括含义也没了。中国人把中文词汇捆绑上去冒充含义，变成中国人自己发明的假单词。

假单词并不是英语的语言元素，也不存在于中文里，是孤立出来的碎片信息，人脑没有储存能力，不管怎么努力背，都会不久之后必然遗忘。而且就算暂时还没遗忘，也无法在听说读写译的环节中拿出来应用。中国人背假单词，唯一的用途是当密匙用：把无法识别的英语信息解密成中文了假懂。具体做法是：每个单词脑内转化为中文词汇、拼凑成中文句子，就自以为懂了英语句子的意思。对文本边读边解密，对声音边听边解密。但由于捆绑的中文词汇并不是单词的真实含义，英语句子的整句逻辑含义也不是由单词简单拼叠而成，这样解密出来的中文句子多数都是错误的。

中国人普遍在校里上了十年英语课，学的就是背假单词、把英语解密成中文了假懂、以考试的方式检查假单词的临时记忆量和解密能力。一直在学假英语，因此一直学不会英语，也一直要重复背假单词以抗遗忘。

只要背单词，就必然是背的假单词，必然一直用假单词搞解密式假懂，那就不可能象native speaker那样直接理解英语，也就没有机会接触真正的英语词汇，就没可能积累有效词汇量。因此，凡是背单词的，都只积累了假单词的量，且假单词量一会有了、一会儿忘了，非常不稳。不管如何努力背、持续背一年，或者头脑如何聪明、记忆力如何强大，都因为背的只是假单词，真实词汇量永远没有积累的可能，永远为零。

会英语的人，词汇量都不是背了记得的，而是把英语当成语言来学习，真听懂英语之后，在头脑中自动储存下来的。中国人对中文都是听过读过的大量内容能自动记住，多数词汇终身不忘。三四岁的小孩就积累了几千个中文词汇了。会英语的人是一样的效果。只有这种真正理解之后自动储存的词汇，才能越积越多，才有可能某天达到native speaker一样的巨大词汇量，也才有可能掌握一门语言。

因此，解决的唯一办法是放弃假英语、放弃背假单词，从零始学真正的英语。只要学真英语，就会发现根本就没那么难，不用背，也不需要熬十年那么久。