家都道中国校的教育的一招，是拿着标准答案死记硬背。从小学到初中再到中，对语文、政治、历史、地理、生、化学、物理、英语，甚至数学，一直是老师提供一套标准答案，学生照着背下来，然后参与卷考试检测背的结果。记忆强的，在高考中胜出，可以继续上大学。大学的绝大多数内容依然是拿着标准答案背。单纯就记得的“知识量”来说，比美国学生记得的还多。如果移民孩子在美国学校参与卷面考试，往往能拿高分。

除了死背之外，有些科目也练能力。比如唱歌、绘画、乐器演奏等，系统学过的，能掌握得不错。

但不管是死背还是训练能力，在英语这里都会碰壁。无论怎么努力背单词、背语法规则、背句子文章、背真题，哪怕每天苦背三四个小时，连续坚持十年，依然记不住。直到大学毕业，还在背那几千个单词、几条语法规则，几乎场场英语考试都怕得要死。很多人努力练听力、练口语、练阅读、练写作，但普遍对很简单的英语文章读得磕磕巴巴、半懂不懂。稍微常一点的文章就完全读不懂了。至于把英语听懂、流利说写、用英语行正常交流，就更别提了，完全没法工。除了那些从小学会了英语，或者开小灶上其它培训班的，或者找对了自学方法的之外，绝大多数学生，不管多聪明的、记忆力多强的学生，学了十年英语，跟没学过一样。

中国人普遍想不明白：如果英语是知识，什么背标准答案对其它任何科目都有效，在英语这里就是行不通？如果英语是能力，为什么绘画唱歌演奏乐器那些都练会了，但英语听和说就是练不会？尤其想不通的是，英语课跟语文课比起来，一个是学中文，一个是学英语，就是一回事。几千个汉字记住了，几千个单词记不住。大量中文的文章包括古汉语文言文都记住了，不多且浅显的英语文章怎么也记不住。再深的中文书也能读懂，浅浅的英语故事却读得磕磕巴巴。中文的演讲、写作、辩论能学得象模象样的，英语张不开嘴、写不出来，辩论连想都不敢想。

想想美国学生对英语就跟中国人对中文一样，轻松记得几万单词、无数篇文章，完成大量书籍阅读，听和说的交流毫无障碍，辩论滔滔不绝。为什么中国人对英语就是怎么也记不住呢？难道中国人跟英语不兼容？

完整内容请查看原帖。