有人说:我用多听多说的方式自而会了一点英语,但担心没有英专生那大的词汇量而缺少竞争力,又羡慕那些托福GRE能考到很高分数的大神,去年开始狂背单词,专八,托福和GRE词汇背了十几遍。但原来不跟英专生比的时候英语还经常有点进步,狂背单词以来一点进步都没有。读了缤纷英语的文章才知道,背单词只是学英语,我掉进假英语的坑里了。真后悔浪费这么多时间。
Liston点评:
这就是为什么“学英语础知识”此重要的原因。
学英语的基础知识,也就是学英语的理论,包括语言是什么、英语跟中文的区别是什么、中国成年人的思维有什么点/跟学英语的区别是什么/学英语的困难有哪些/怎样学才确、中国人长期学不会英语的原因是什么、读不懂/听不懂/说写不出的障碍是什么、如何判断英语水平/听力水平/口语水平等等内容。把这些基础问题都搞清楚了,学英语才有正确的方向。即使每天只进步一点点,也会不断积累到有成绩。相反,什么也不知道,就会跟神农尝百草似的到处试。由于中国人都不知道英语该怎么学,都在摸索,摸索出了成千上万种学英语方法。如果这种试一下,耗掉一两年。那种试一下,又耗掉三五年。几样试下来,青壮年时代就耗没了。
其中占主流的是两种错误的学法:一是以中国学校为代表的学僵尸英语,只对文本解密式假懂。二是以考拉小巫为代表的假听假说,对声音解密式假听懂、填鸭后挤牙膏式假口语。两种都是假英语。
学假英语就是背假单词、把英语信息解密成中文了假懂、再以考试的方式检测死背的临时记忆效果和解密能力。这种方式永远只能学成水平,即使表面上能听能说,但假的就是假的。不管如何狂背四六级、专八、托福、GRE词汇,都只是背了一堆碎片式的假单词,临时能记几个月,不久必然遗忘。拿着这些假单词当密匙,把英语信息解密成中文了假懂,解密结果多数是错误的。只是自以为懂,实际上是半猜半懂,永远雾里看花。跟母语那样透彻精准的理解完全不是一回事。
留学生普遍练了假听力和假口语后,考过了雅思托福后出国了,但即使出了国,依然只有假英语思维。少数人可能在国外语境中长期实战后,能学会点低水平的英语。但很多人终身只有假水平。
英美三四岁的小孩就学会了英语,能精准理解、用英语想问题、表达自己的想法。6岁达到儿童母语水平了。而中国人苦学十几年英语,普遍学成零水平。即使从两三岁开始学的,也多数是学的假英语,从而跟没学过一样。中国人从来不敢希望把英语学到母语水平,而只把半吊子水平当成目标。但大家公认的英语高手是留学生、移这些人,却很少人能达到半吊子水平,普遍只有假水平,或者有点低低的日常英语真水平。
在学英语这个领域,年龄、学历、书、考分什么的,一点意都没有。英语会就是会,不会就是不会。
儿童可以把英语当母语而自动学会,中国成年人也照样可以自动学会。唯一的区别是,儿童能自动学精通,中国成年人被母语防火墙阻隔,学得困难一些,且法学精通,最多能成半吊子。但只要把英语基本专门学好,也可以学到母语水平。
不说专门学的,只说自学的,只要不拿假英语来掺和,两三年就可以学到半吊子水平,比绝大多数留学生移民的水平都高,而远没有留学生那么苦、耗那么久。
本文开头说那段话的人,对这些学英语基础知识一无所知。一开始尝试的是自学,也许能听懂一些,也许只是解密式假听懂。但由于不知道如何判断英语水平,盲目以为那些上了大学、考了高分、拿了证书的人,英语水平必然更高,改为尝试中国大学生们的主流做法:背单词和应付考试,可想而知不可能有收获。好在终于看到缤纷英语的大量分析文章了,及时止损就是赚到了。
磨刀不误砍柴工。搞清楚学英语是什么意思、中国成年人学英语的正确方向,才不至于左看右看不自信,试西试尽浪费人生。