有人说:
有人说:倍速跟读可以极大锻炼听和口语。你一旦习惯倍速听读材料,你的耳朵将再也受不了原速的浪费时间和低效材料。你的听力会越发敏感。你的思维会更敏捷,口语会更加流利。
Liston点评:
加倍速度练的不是听力或口语,而是听力和假口语。
1、为什么有倍速需求?
在校里学假英语的中国人,听英语不是直接听懂英语,而是在头脑中把每个单词转化为中文词汇、拼凑中文句子,这种解密式假听懂。一般转化五六个单词后,英语声音就结束了,后半截没听见,或者解密工作没搞完,听不懂。加倍速度就是为了提脑内解密的速度,熟练之后再恢复常规速度时,迅速完成整句的解密,从而“听懂”。
听力输入是这样,口语输出也是同样:先在脑内用中文组织出句子,再在脑内一对一转化为单词,后才用嘴说出来。倍速也是提高脑内中英转码的速度,让常速时不至于半天挤不出来。
2、英中解密能提高听力或口语水平吗?
答案是不可能,因为搞的是假英语。
英语听力,是对英语句子真正听懂,精准理解。解密成中文,多数都解得错误。口语也一样,你都不是用英语思考之后讲成英语句子,而是用中文在那里搭积木,然后再转码成英语。中文跟英语两者冲突巨大,这种转码的效就是机翻那样的。整天讲些机翻句子,连正确都不到,也算是口语水平高?
留学普遍是练了假听力和假口语再出国的,即使在国外生活多年,也只对简单句子能渡到直接听懂、会说一些,要是假水平。
3、只有慢速能加倍速,正常速度已没得加了
人类讲话是有速度上限的。老外的正常讲话,半数是快速含糊句,三分之一是超快速超含糊句,五分之一是超快速超含糊长难句。不管你怎么加倍速训练过,都只能把新闻、听力考题那些低难度的解解密,而对正常讲话没法工。因此太多留学生考过了雅思托福,却听不懂普通的英美剧。
这些假听力假口语,正是中国人此努力却法把英语变母语的原因。真正能提高英语听力和口语能力的,直接对英语听懂。听懂之后自动储存、提升英语思考能力,然后很自然的能说写一些。有母语防火墙的中国成年人,还必须专门学好英语基本功,才能把英语学好。
训练听力就跟煮饭一样,必须按正确方法,而且火候要到位。如果一味抢快,那只能煮出夹生饭或者糊饭了。
什么也听不清听不懂,还把速度加快,这人有毛病吧?
学校没教过怎么把英语听懂,大家都在瞎摸索。