很多人说学英语要把字幕遮挡起来专心听声音,或者跟读,要是有字幕的话就只看字幕而不听声音了。我看英美剧的时候不会这样,听声音就是听声音,不用把字幕遮挡起来。难道就我这样吗?
那可你对英语的声音有比较好的感觉能吧。
我就是只有字幕就不自觉的看字幕去了,不会认真听声音的。如果没有字幕,看不懂剧情的时候只仔细听声音。不过听得很痛苦。
中国学校的英语课没有语音内容,大家都只学了英语文字识别能力,对文字有高度敏感度,但对声音既无法识别,又不敏感。文字和声音两样东西放在面前,大脑的注意力被文字吸引,必然忽略声音。有些人了训练听力,只好把文字这种强烈的干扰源排除,也就是遮挡起来或者取消字幕,才能专心听声音。
这种情况只是中国学生有的现象。如果学过语音的人,文字是不会成为干扰的。想看字幕就看字幕,想听声音就听声音。也可以画面、文字、声音同步注意,一次性接收全面英语信息。
其实就是听不出来,心里烦闷,才会觉得字幕有干扰。
有些人在想问题或写文章时写不出来,如果旁边有人说话或者有音乐,也会觉得特别烦,破口骂:声音小一点!如果自己解决好问题,或者文章写得顺利的人,根本不会注意到旁边有没有人讲话。
呵呵,就是听不懂,才嫌这嫌那。
听懂的人没这么多花头。