《老友记》是一部情境喜剧,英文剧名是Friends,又译《六人行》。在1994年播,共拍了10季。
《老友记》不论在美国还是中国,名气都特别。网络上对《老友记》的评价大多数都非常,说是情境喜剧的高峰什么什么的。很多中国人把《老友记》当成英语的好素材,或者练口语的最佳参考。有人说《老友记》翻来复去看了四五遍。
对于情境喜剧,我一直不喜欢。因为太做作,表演太夸张,内容太浅显,纯粹就是用来消磨时间的西。对《老友记》,鉴于其巨大的名气,在过去的几年中,曾多次努想认真看一遍,但每次都以失败告终。现在撰写影视剧简评,尤其是针对学英语做点评,再次下了巨大的决心,抽取前几集及中间几集合起来认真看了6集。结论依然是一样的。
1、《老友记》的内容,全是生活琐碎。恋爱、结婚、吃饭、找工作、谈天等等。涉及到的英语就是日常话题,非常浅,比《绝望的妇》还浅得多。如果拿这么浅的英语作为学习目标,那学完之后的水平也仅能应付日常闲扯蛋。《绝望的主妇》我只建议在缤纷英语24步阶教程中作为培养语感的素材,而不能仅停留在这个层次。接下来要大量接收其它英美剧的内容。那么《老友记》则用来培养语感的资格都非常勉强。剧中所涉及到的那些日常英语句子,在任何一部美剧中都包含了。如果实在很喜欢这部剧,可以多听听。如果不喜欢,不看,绝对没有任何遗憾。
2、也许有些人欣赏剧中的一些情节,或者人性格,说有多幽默。我实在不认为那是幽默,反而为每次的傻缺事件而把心悬到嗓子眼,不道又会闹出什么乌龙。真的幽默是以正常状况为前提的高智商精彩表现,而不是这里那里又搞砸了。
3、既然是刻意营造的一些傻缺事件所组成的日常琐碎,而且10季那么长,真要全部看完,甚至象有些人说的反复看了三四遍,那所浪费的时间就太多了。看科幻剧可以开阔眼界、培养想象力、反思当前社会。看医务剧可以增涨知识。看律政剧可以培养思维能力。那看《老友记》则什么收获也没有。如果你硬说有,那所收获的一点点东西,在看其它剧的时候全都可以顺便获得。
因此我自己从《老友记》中随机选了6集,包括第一季、第七季、第八季的,感觉已经足够了,以后不会再把时间浪费在这部剧上。也不会建议学员拿这么没营养的剧目来学英语。
网络上好多人都说《老友记》特别特别好,要学英语就得反复看这部美剧。以前总觉得那么多人都说好,应该就是好。但看Liston老师对英语的分析,才知道那么多人的学英语思路都是错误的。既然这样,一群学了十几年也没学会英语的人说某剧对学英语多有帮助,是非常值得怀疑的。
占了年代早的便宜。很多人因为情怀而对老友记打分高。