都说多看书可以积累很多单词,那多看英美剧应该也可以吧?你看完一集英美剧概记住多少个单词或者句子?我一般能记住一两个新单词就很不错了,有些几天又忘了。感觉这样积累起来很慢啊。
要是只看一遍自然记住那样,记不了多少。但如果特别注意一下英语单词,把一些句子跟读一下,把有必要的单词写下来,再多复习,那就可以记得多一些。
这样记单词没多少用吧?还不如先背下一批再在看英美剧的时候复习。
绝大多数中国人看完一集英美剧不会记住多少的,原因是缺失英语语感。很多人宁可拿个单词列表去背。
但如果有英语语感了,看完英美剧就能每次自动记住很多。这个效果跟中国人看完一部中文影视剧能记住大量内容是一样的原理。
我自己每看一部英美剧,都是普通一遍过那种,看完后总能增加一些新词汇,新句子,新的习惯表达方式。或者看到某些语法规则的应用,从而理解得更透彻一些。或者看到一些错误的中文翻译,从而琢磨英语词汇的正确含义。因此收获很大。不断看不断有收获。
要达到这种自动积累而不需要背的层次,需要先具备听力三要素的基本功:听清语音、听出语法结构、能体会英语的真实含义。并在头脑中已建立了英语思维体系,对很多词汇和句子已用逻辑的方式正确储存在头脑中。如果达不到这个层次,那能记住的内容是非常少的。哪怕跟读、多听几遍、写下来复习,效果也不会好多少。
要是看英美剧能记住很多词汇句子,那学英语就简单了,英语水平会自动提高。
学完缤纷英语24步进阶教程应该可以做到看英美剧自动积累英语信息。
对中文的内容很容易记住,应该对英语的也容易记住的。人家老外能记住那么多东西,肯定不是背下来的。觉得Liston说的有道理,中国人就是缺少英语语感,才记不住。