有人问：经常看英文原版的电影电视剧，对提英语听或口语力有没有帮助？

Liston点评：

如果是活化的英美剧，可以。如果是艺术化的电影，可能没什么用。

英美剧是高仿的电子英语环境，跟生活在英美国家是一回事。根据剧情直接听声音，慢慢能听懂一些简单句子，然后越懂越多。英语就这样了。

真正听懂了的内容，能自动记住一些，储存量会越来越大。脑内有了真实的储存量，很自然就能说一些口语了。只听力不断提高，口语水平也能跟着自动提高，不用练对话就能对话。

但如果是高难的英美剧或电影，你听不懂会一直听不懂，还是要脑内解密成中文了懂，那对学英语是没什么用的。

有些人看了十年英美剧也什么都没学会，那是因为方法错误。老是企图把英语脑内解密成中文了假听懂，或者把声音脑内转化为文字了假看懂，或者对英文字幕假看懂，或者背台词、练跟读什么的，全是假英语招数。这是拿英美剧不当英语环境而当假英语素材来瞎学瞎练，当然效。

多看英美剧能学会英语，儿童的学习效果更好，中国成年人有母语防火墙的阻隔，多只能学到半吊子水平。如果门学好英语基本功之后，再多看英美剧，就可以逐渐提高到母语级听力水平，把各种英美剧全听懂。听力好了，读说写的能力都会慢慢的自动跟上来，最终能到英语母语水平。