有人说：听懂四六级听力题的，怎么只是两三岁小孩的听力水平？把四六级翻译成纯的汉语，给中国两三岁的小孩听，他能及格？

Liston点评：

你以为中国大学生的四六级听力水平有多？

说四六级听力水平相当于3岁小孩，并不是指英语的真实听辨能力，而仅指从表上来看，象3岁小孩那样听懂少量简单句子、又听得不太懂、半猜半懂那种状态。

但两者是有巨大区别的。英美3岁小孩是真正的听力水平，直接对英语听懂、一遍懂，懂了之后能自动记住，越听懂得越多。再过两三年，就可以到达6岁的儿母语水平，能完全听懂了。中国大学生只有听力水平，是背真题、解密成中文了假懂、撞运气选择题这些投机取巧考过关的。一旦背的假单词这个密匙遗忘了，搞不成解密，就啥也听不懂了，还原为0岁婴儿的真实听力水平。

过了儿童期才学英语的中国人，目前的留学生、移、外企员工这些会一些英语的人，都是练假听力和假口语开始的，只不过持续填鸭苦磨，且在生活工与留学中长期实战，有些人对简单句子逐渐过渡到真听懂、真能说，有了点低低的真英语水平。但这种真水平也不太真，只不那么简单的句子，就还是解密式假听懂。很多人终身只有假水平，也就是根本不会英语。

太多人分不清真英语和假英语，分不清语言能力和识量，分不清实力与表象，在英语上全面惨败却依然在洋洋得意。你个大学生去跟3岁儿童比知识量？你跟3岁儿童比应考能力？你这么有出息的？你学英语，对照系就是英美人，为什么要扯到中国儿童？英美3岁儿童能听懂知识范围内的英语，为什么你非要翻译成中文了去刁难人家孩子？为什么你不是跟英美小孩直接比英语听力？

缤纷学员有希望到达英语母语水平，关键原因是听力基本功学得扎实。不是一上来就死背单词、多听苦磨搞解密做用功，而是花一两年时间专门学习听力基本功。学完24步进阶教程时，真的能达到英美三四岁小孩的听力基本功程度。然后再练听力，就可以象小孩一样也只要两三年就练到母语级听力水平。

你是否还在认为拿3岁小孩的听力水平跟你比，是小看了你？你知道听力水平到底怎么衡量吗？