《天桥骄子》S17E04是在野外进行的非常规材料比赛，因此少不了s'more这种野营小吃。

s'more是美国很流行的小吃，可诞时间也不是太长。法是把饼干和棉花糖混在一起，可能还有巧克什么的，在火上烤着吃。是好玩。s'more是some more的缩写，思是“吃了还想要更多”，表示好吃。

这个词汇在络上没搜到中文译名，可能没人翻译。Liston翻译“思馍”。首先是音译，次“想要更多”是“思”，小吃说成是“馍”也是不错的。“思馍”兼含了音和两方，希望能被众接受。

饼干夹棉花糖，果光这样吃也许还不错。但在火上烤过了也还好吃吗？很可能只是美国人喜欢玩而已。原籍哥伦比亚的设计师Sebastian说吃起来有股糊焦味。也许是他没烤好，也许确实味道不怎么样。

S17E04中的相关英语句子：

I hope there's s'mores.我希望有思馍

There are marshmallows!有棉花糖

S'mores! Yes!思馍,太好了

This is, like, my first time eating the marshmallows on the fire.这好像是我第一次吃火烤棉花糖

They taste burnt.吃起来有烧焦味