《天桥骄子》18季有个模特叫DD，与其说是女模特，其实更象男性。但DD本人却说既不是男性也不是女性，其台词是这样说的：

I've gotten into androgynous modeling.I'm gender-neutral."They" and "them" are my pronouns.

我成了性模特，我是中性。They和them是我的人称代词

androgynous是雌雄体，既是男也是女，双性。gender-neutral通常翻译中性，也就是非男非女。这些都好理解，关键是一句"They" and "them" are my pronouns.这是什么思呢？

男性的人称代词是“他”，女性的人称代词是“她”，那中性，或双性，人称代词就是"They"或"them"，一个格一个宾格。

在介绍模特走台时，对其它模特的介绍都是“她何如何”，但对DD的介绍却是这样的：

The energy that they are putting into that walk is perfect.

注意说的是“they are...”

通常“they are”是复数人称代词，他们，指两人或两人以上。但为什么拿来指代中性或双性的单人称呢？络上搜索到一则新闻，内容如下：

完整内容请查看原帖。