有人问：汉语拼音有些跟英语音标有些差不多，有些有完全不一样。什么拼音跟音标有这么大区别呢？

Liston点评：

汉语拼音是以中文语音为基础结出来的注音体系，英语音标是以英语语音为基础总结出来的注音体系，两者区别很大有什么奇怪？如果没区别那才有毛病了。

注音体系，也就是对声音的记录方式。五线谱就是对音乐旋律的记录，简谱也是。

英语字母本身已经是对声音的记录，不过是一种粗糙的记录，英美人能应用，但外国人难掌握好。音标是更入的声音记录，是人为总结出来的。现在针对英语已经总结出了好几套音标体系，什么国际音标、KK音标，也各有一点小区别。

中文原本只有汉字这种含义记录体系，对语音采用的是相对记音，比如“难，音南”。如果你连“南”字也不认得，那就不可能会读“难”字。因此这种缺陷太大的注音体系一直没多大用处，中文就对语音没有约束力，也无法让人从零始会正确的发音。结果中国方言成千上万种，彼此无法沟通。近代有外国人用罗马字母对北方话的语音行注音，形成了汉语拼音体系。这是一种绝对注音符号，只学汉语拼音就可以把每个汉字读准，而不用一个接一个搞传销，如果错就一条龙全错。现在粤语也有自己的注音体系。

罗马字母跟英语字母同源，都有元音、辅音、元辅两栖音、元音。英语音标的书写方式也许差别很大，但很多音标的实际发音是近似的。因此汉语拼音与英语音标中有不少发音近似的元音或辅音。但毕竟中文与英语的语音区别巨大，尽管有一些近似，但差别更多。中文的音粒数量少，同音字多。英语的音粒数量多，很多音标是汉语拼音中不存在的。就算跟粤语拼音相比，汉语拼音的音粒数量也少很多。

这本来是各自的语言体系内的色，自然存在的客观现象。我们学英语，只需要搞清楚有哪些差别，照着学就是了，而不需要问为什么有这些差别。除非你想当语言学家。

与学英语相关的英中语言区别还有很多，缤纷英语对各方面都有分析。