有人问:每天背一些考研英语的阅读题,对英语有帮助吗?提英语水平吗?
Liston点评:
背考研英语题对应付考试也许有一点效果,但对学英语没有任何帮助。因你对英语文章既读不懂,又背不下来,而且所学根本不是英语,仅是假英语。
1、你的英语实际水平为
全世界任何常语言的词汇句子都是自动记住的。五六岁的英美小孩已自动牢记大几千有效英语词汇,五六岁的中国小孩也已自动牢记大几千有效中文词汇,多数终身牢记,根本不用背。中国人对中文内容听读过后,自动有印象,甚至能立刻滔滔不绝讲给别人听。一篇流畅的文章多过几遍就背下来了,很长时间还记得、能大致复述。懂英语的人对英语信息也是一样的效果。因为这些都是语言信息。语言信息是逻辑信息,人脑对逻辑信息有着强大的理解和储存能。
凡是学真英语的人,对英语词汇句子都能自动储存,从来不用背。也道如何多听多用以提高英语水平,不需问“要不要背考研文章”这么茫然。只有学假英语的才需要背,而假英语只能学成零水平。
2、你在学校里学的是假英语
全世界人类对任何自然语言都是直接懂的,中国学校以为英语不是人类能理解的正常语言,必须解密为中文。大家背的是捆绑了中文词汇的假单词,是拿来当密匙用的。对文本边读边解密的假阅读,对声音边听边解密的假听力。然后,把背熟的句子朗读出来,假练口语。默写出来,假练写作。如果禁止解密,除了极简单的句子,啥也读不懂听不懂。如果禁止背现成而是表达自己的想法,同样除了极简单的句子,啥也说不出写不出。
中国人在学校里苦学十年,一直在背密匙、搞解密、应付考试,从来没把英语当语言来学过,一直当乱码对待,所以才老学不会。
3、你读不懂英语文章
很多大学毕业说:我的英语退化到高中水平了、初中水平了。实际上,只是中式单词这个密匙遗忘了,搞不成文本解密而读不懂,搞不成语音解密而听不懂,背的句子遗忘而说不出写不出。绝大多数中国大学毕业生的英语水平本来为零,一直为零,没有退化的可能。
一个真有英语阅读能力的人,会跟读中文一样流畅、一遍懂。能阅读的前提是“真懂英语”,也就是能听懂才能读得懂。因为只有听懂,才能在头脑中创建英语思维体系,才能理解英语这门语言。中国成年人如果对英语听不懂,那所谓的读肯是解密式的假读。也就是把单词个个脑内转化为中文词汇、拼凑中文句子,间接猜。
考研英语的阅读题,是从物理、化学、生物等各个专业科目中摘取的一些段落句子,懂英语且了解相关知识的人,能直接读懂。不懂英语的人,只能搞解密,半天盘算拼凑不出象样的中文句子,永远“读”得那么艰难。
4、你对英语文章句子记不住
很多人对新概念英语二册这么简单的英语文章,背了100遍才勉强背下来,但过几天之后能想起来的只有“中文意思”,对英语已经印象非常模糊了。但有些人又能背下来,英语不断有步。太多人不白这是为什么。其实原因很简单:假英语把英语当乱码,解密捆绑中文一起背。对中文部分是当成语言信息自动储存的,长久都能想起来。但英语乱码无法储存,怎么背还是零水平。有些人本来能听懂一些英语,对英语部分是当成语言信息储存的,储存越多,英语越有进步。
也就是新概念英语或考研英语或其它英语文章能不能记住、背了有没有进步,不看你怎么背或背什么,而看你是否懂英语,是否当成逻辑信息来储存。任何非残疾的正常人,无论有没有语言天赋,聪明还是弱智,童还是成年人,只要对英语真懂,哪怕是少少的懂一些,也能自动记住,且多数内容能长久牢记。如果不懂英语,怎么死背抗遗忘都是记不住的。
捆绑了中文词汇的并不是英语单词,而只是中国人自己明的中式单词。中文里没有中式单词这样的东,英语里也没有,中式单词只是孤立的碎片。人脑对碎片没有储存能力,怎么背也会不久遗忘或混淆。
5、你只有两个选择:应付考试或真学英语
中国学生必须应付英语考试,但由于英语零水平而对英语信息记不住,考得千难万难。大家所能想到的办法是各种假招:死背假单词/乱码式文章句子/纸面上的语法规则,对文本和声音搞解密,把背熟的句子朗读出来的假口语、默写出来的假写作。英译中是解密,中译英是默写。
中国学生有且只有两个选择:一、继续各种假招,把考试对付过去,熬到毕业就好了。二、把英语真学会,能听懂读懂能说写输出,头脑中有大量词汇句子的储存量,对英语信息见过次就自动记住了,怎么考都是不怕的。
真学英语有两个方法,一是业余摸索自学,多听多说多实践,苦磨很多年之后,能学会了一些日常简单的英语听和说。缺失太多英语本功导致英语水平上不去,没可能到母语水平。二是专业系统的学,一始就把英语基本功学齐全学扎实,可以象儿童一样短短几年把英语学精通。
如果中国学生没有几年的时间拿来学真英语,仅应付考试也是可以用听音记词法提高背单词效率的。背单词的负担减轻后,应付考试就容易多了。
目前中国人学英语还处在“神农尝百草”的原始阶段,都对英语基础知识一无所知,都在瞎学。个别人从小当母语学会了一些,少数人摸索着会到低水平,绝大多数只学了假英语而学成零水平。因此英语学成什么样,关键看你对英语基础知识了解多少,所走的方向对不对。