大侠02020-02-17 05:07:19

我觉得英语书读不专心是读不太懂，或者书籍本身没什么意思。中文书如果是枯燥的内容，也会读得走神啊。比如什么条款、合同之类的，读不下去。

Liston2020-02-17 22:49:10

估计楼的英语水平不行，也许是完全零水平。阅读英语书不是走神，而是根本没读懂，无法把注意力集中起来。因为你头脑中没有英语思维体系。

中国人普遍读英语书籍文本是这样读的：把每个单词在头脑中转化为中文词汇、拼凑成中文句子，把中文句子的含义猜出来了，就以为读懂了英语了。这个过程不是阅读而仅仅是文本解密，你以为懂的意思仅仅是二转手的中文意思，而不是英语本身的意思。因为用来解密的密题是捆绑了中文词汇的中式单词，这个捆绑的中文词汇就不是英语单词的真实含义。

真的阅读跟读中文一样，头脑中有声音，一遍读懂，读完后能自动留下印象，能立刻复述出大致内容。多读两遍就基本上背下来了。但大家对英语不是阅读，很多人对新概念英语背100遍也背不下来。

既然是拿中文解密，这个过程就是超级耗精力，也超级枯燥。作为人类的大脑，谁也无法长时间专注来做这么枯燥的事。如果是真正的阅读，则愉悦感多得多，读英语跟读中文一样流畅、愉快、有收获，除了极乏味或不理解的内容之外，都是不大容易走神的。

jackboboi2020-02-18 13:36:45

同意楼上的，读不懂才容易走神。我自己读英语书也是很不喜欢读，也是法直接读懂，脑内翻译成中文。

Drefan2020-02-21 10:16:34

听不懂英语的话，读懂的概率是很低的。很多人听不懂也去听，同样法专注。

ayaya52002020-02-25 10:05:09

我读英文书头脑中从来没有英语声音，只有中文声音。难怪读得别慢，还半懂不懂。