linchen7892019-12-23 22:11:00

果只是读英文小说，你感觉读懂了就行了吧，没必把中文的再读一遍。毕竟一本小说要花不少时间来读的。

如果是专业内容，你读得半懂不懂的，没什么用吧？

benben02072019-12-28 11:45:35

感觉楼主所说的英文阅读还行，这个判断还要一步细化才好。比如要翻字典的生词有多少？如果每页都有好几个，而且是彻底没见过面的基本单词，那词汇量是不太够的。不懂的内容会越积越多。如果只是某些专有名词的含拿不准，查一下字典或网络搜索一下，这样可以把纯英文的继续读下去，不用读中译本。

圆圆天天2019-12-31 02:08:53

中译本不是说想不想读，而是很多英文书都没人翻译成中文。

鱼胶宝宝2020-01-02 15:05:02

如果有可能，我尽量找中英对照的版本来读。一是可以习别人的翻译思路，二是遇到的词可以自动记住，不用翻字典。而且有中文在旁边提着，不会有疑惑不解的情况。

dongmeiyoung2020-01-07 11:36:43

感觉对阅读的那些内容已经很有自信，那就读英文可以。不太自信的话，有中文就尽量读一下中文吧。

幽幽工作室2020-01-08 08:58:41

我不喜欢阅读英文书，头痛。看美剧边听声音边看字幕，那还可以。

starkolin2020-01-10 04:11:29

已经翻译成了中文的英语书是很少的，多数都是旧书。有中英双语对照版的本上只有一些名著。而名著很多是几百年前的了。果想读当代内容，比如网页，英文读不读得通都得硬着头皮读啊。