有人问:英语有英式和美式的大区别,还有各个不同的方言英语。那么我们英语的时候,能听能说不就行了吗?为什么还要求把音训练得很标准呢?意何在?
Liston点评:
中国学校的英语课把95%该学的语音内容全砍了,导致大家普遍学了十年英语,却连为什么要学好发音这种本问题都不知道。
英语发音不准是能听能说,但水平高不上去。只有能发音标准,才有可能学好英语。
1、标准的英语语音是什么样的?
中国人基本上不知道标准的英语语音是什么样子,因为从来没完整了解过,自己也没听清过。
中文音粒少、每音区别显、字字清晰、固定发音,英语音多音碎、每音区别微小、延绵含糊、广泛音变。中文语音象楷书,英语语音象草书,而且是狂草。过了期,老外能轻松听清中文,但中国人磨光了耳朵也有太多细节听不出来。
听不出细节而只能捕捉到少量明显的音粒,模仿着讲出来的就是马赛克口音。再加上中国人习惯于用力咬字和字字清晰,又不知道单词在句子中有音变,结果就成了马赛克的中式口音。
2、狂草的英语语音导致什么问题?
中国人在学校只学英语,多数是啥也听不懂,少数对声音蛮听苦磨,而能对发音清晰、语速不快的新闻、听力考题听清,能捕捉到一些单词而解密式假听懂。但缺失听力基本,怎么多听多对话水平都是上不去的。留学生那些人普遍是练了假听力而出国的,在国外生活多年后还是只会解密式假听懂,还是只能对付些简单是,而对老外的常讲话中的快速含糊句能为力。个别人讲的英语有了英语的味道,但多数人还是中式口音。
英语是表音系语言,语音是核心。音形对应,但文字只是对声音的记录。一切围绕语音转。
语音基本功差,听力必然提不高。听力差,后续的一切能力都跟着差:语感差,听完读完没印象。然后储存量少,英语思考能力差,说写输出能力更差。这个状态是没办法改善的,一直卡在低水平再也提不高了。这就是为什么留学生、移民、海归那些人永远到不了英语母语水平的原因。
3、方言英语跟发音不准是两回事
那些说印度人、澳洲人各有口音,也不影响英语交流的,是把方言英语跟发音不标准搞混了。方言是一种稳定的殊语音,在一个范围内来说,发音是正确的。
英语没有方规定的普通话,你可以说任何一种都算方言。全世界的英语口音只要讲的是正确的英语,全都能彼此听懂。你以为英式英语、美式英语、澳洲英语区别挺大,那是因为你没听熟,区别远没有你想象的那么大。只有那些讲得实在连英语味道都没了的,才让人听不懂。
中国人讲的马赛克式的中式口音不是方言英语,而是错误发音,老外听不懂。
发音能力跟听音能力是相辅相成的。发不准,再怎么多听也听不出来。听不出来,当然更发不准。英语是不可能学得多好的。
语音是进入英语殿堂的钥匙:不仅是大门,而且是内部各个门,一通到底。太多人就是被语音阻挡,一直无法英语入门。少数人练了假听力后能解密式假听懂,一直只能对付简单语音。个别人自学真英语的,最多学到半吊子水平再也无法提高了。果你只想学点低水平的英语,你可以随意瞎糊弄一下。但如果真想把英语学好,适应英语思维模式,从而精通到母语水平,语音是最最重要的学习内容,比其它所有内容都更重要。中国成年人必须专门学才能掌握复杂的英语语音基本功。
非常不巧的是,最重要的英语语音是学英语当中最难的。一个陌生的声音世界,就像没有罗盘的船,找不到依靠。老师这篇点评文章太好了,我一定要痛下决心,学好语音,把英语听得清清楚楚,虽然很难。
你正在学语音内容,遇到困难了,才能体会到语音是如此难学。那些从来没有真正学过英语语音的人,根本不知道学语音很困难。还以为跟母语一样,只要多听听就能听清,就能模仿着发音标准。“差得根本不知道自己差”,就是说的他们这种状况。很可惜的是,99%的中国人,目前都是这种状况。