很多人英语都追求地道纯,但并不是每个人都白地道纯正的英语是什么意思。
地道,也就是正宗、正确的意思,指的是英语表达的时候用词、组句、习惯表达这些方面既是正确的,也符合英美人的表达习惯。尤其是一些俗语,远不是字面的意思,但英美人就是那样讲。果中国人讲的英语也跟英美人一样用词用句,那就显得很地道。
纯正,一般是针对音来说的。如果发音是比较标准的英式或美式英语,跟英语语音的标准“延绵含糊、广泛音变”的色一致,那就是比较纯正的英语发音。相反,如果象多数中国人讲的英语那样,没有英语的味道,反而跟普遍话的吐字一样清晰、生硬,一个个单词往外蹦,就非常不标准,也就没有丝毫纯正的味道。
中国人学英语之所以难以学得很地道纯正,是因为中国学校只拿书本来啃,而且多数拿的是几百年前的旧文名著摘录内容,早就过时了。又没有听声音,又很少接触活生生的英美人讲的英语,只能自己瞎猜。猜的依据多数是中文,结果讲的英语更象中文,而不象英语。中国人彼此能听懂,老外反而听不懂。
缤纷英语的本课,24步进阶教程,根本不拿书本当教材,而是以英美剧为主要学习对象。所学的是当代鲜活的英美生活英语。语音则当成重中之重,既认真学好语音的各方面知识,又严格训练听音和发音能力,能学到跟美国人一模一样的纯正标准英语发音。
要是掌握一口纯正地道的英语,那就牛大了。
以前不敢想地道英语,现在看缤纷英语的帖子看多了,感觉学会地道英语是很自然的事。
中国人在学校里其实并没有学英语,而是学的中国学校自己发明的僵尸英语。所以中式英语在发音、用词、句子各方面都跟真正的英语差别很大。说白了就是错误的英语。
英语语音要专门学,自己模样怎么也不象。