有人问：事先听一遍，看完中文意思听第二遍，背好陌单词再听第三遍，这样提英语听力水平吗？

Liston点评：

这不是练听力，而是练听力，而且是对声音解密不来还文本帮着解，即使提高也只能提高假听力水平，英语永远水平。

1、所谓的“事先听一遍”，肯定什么也没听进去。非是听了一个响。有些人是想事先预估一下能捕捉到几个单词，看能不能解密成中文。因此就有“看完中文意思听第二遍”，也就是检查自己的解密确度，然后再看是否能捕捉到更多的单词声音。

2、词汇就是在语境中自动积累的，陌生词汇通过上下文猜含义、听声音，就自动记住了。这也是练听力的收获之一。你都在“练听力”，却还要回过头去背单词，那你的练听力意义何在？就好像上班，收获之一是有资拿。但你却拿不到工资，还要找父母要生活费，那你上的是个什么班啊？

3、不管你听三遍还是十遍，都只是在努力捕捉单词声音，然后解密成中文了假懂。对声音解密能力强的，直接解密。弱的，就要拿过文本来看单词、看中文译文，再听声音，再解密，再检查。反正一直都是在折腾解密能力，而 不可能提高听力水平。

正因为中国人练的都是这种假听力，因此家重视的是练听写和精听。听写是捕捉单词声音，精听是提高解密能力。只要能听出一些单词，能解密成中文句子，就以为听力水平提高了。但是，解密成的中文句子，大多数都是错误的。而捕捉单词声音只对语速不快、音清晰的新闻或听力考题那些有用，对老外的正常讲话中的快速含糊句大量听不清。结果就是不管怎么努力练假听力，都只能对付简单语音。留生移海归那些人，就是这种状态，多数人终身只有假水平。