有人说:朋友认为英语音非常重,果让别人听不懂就不准确表达自己的意思。我觉得英语发音不是重要的,毕竟不是每个中国人都能说好普通话,英语讲得不那么标准也可以交流。
Liston点评:
英语发音跟普通话不是一回事。发音也不等于语音能力。
“英语语音”,包括听音和发音两个方。如果你听不清楚,你是不可能发得准确的。所模仿的是遗漏量细节且严重不准的马赛克中式口音。
普通话是音形分离的简单清晰语音,中国人本来就是中文母语,对普通话早就听熟了,讲不标准不影响中文的使用。但英语是表音系的语音,英语的内在逻辑、全部含义都隐藏的声音里。缺失声音就等于把英语为语言的逻辑和含义全部砍掉了。中国成年人只有能听懂一些英语句子,才能在头脑中创建英语思维体系。只有继续接收更多的语音信息,才能提升英语语感。语感好了,才能记得住、说写顺利,英语水平才算好。
但接收语音信息的前提条件是:对英语声音能听清。
对普通话这种简单清晰的语音,多听就听清了,讲不标准也不影响听清。但英语语音复杂十倍,太多含糊快速句子如果只是单纯多听,是怎么也听不清的。只能听个大概,模仿着讲的也就只是个大概。因此对英语讲不好,必然是由于听不清。很多移在国外活了几十年,听力水平还是很低,导致英语水平一直很低。他们就是缺失英语基本功,包括语音能力不过关。
英语发音差确实可以会一点低水平的英语,听力也能练好。留学生普遍是练了假听力而出国的,只能对付一些简单语音,而对老外常讲话中的大量快速含糊句能为力。如果你的追求目标是稍微会一点真英语或假英语,你可以不重视听音和发音,多听多模仿就行了。如果想学到半吊子的真英语水平,或者象留学生这样的把假听力练得考过雅思托福,得认真的多听多模仿。
不过,由于母语防火墙的阻隔,中国成年人再怎么多听多模仿,也只能稍微听清一些、讲得有英语的味道,在10项语音能力中可以各0.5分,合计1分,缺失9分。如果想把英语学精通,把英语变母语,语音基本功是最重要的学习内容,必须专门学习完整而正确的语音课程,才能掌握好。
如果能听清楚,那发音也相对比较准确吧。其实很多人以为对普通话听清楚了,实际上并没有。比如拼音打字的时候经常打不正确,就是因为平时就没听准确。
英语音形对应,能听懂就能读懂。但反过来不行,太多人能勉强读懂,但一句也听不懂。