从乎的提问或答题来看,英语高手似乎遍地都是。比如提问经常是这样的格式:
我的英语是中级水平,考试了多少分,但听不懂。请问怎样提高听、怎样抵制脑内中式思维?
我的英语水平还可以,就是单词记不住,听不懂,说不出,请问该怎么英语?
我的口语水平还不错,能经常跟老外对对话。但就是听不懂英美剧,请问是怎么回事?
如果你仅看表,会感觉:哇,连中级水平、口语流利的都在虚心提问,估计有些人到了高级水平,而初级水平的更是把。知乎的英语人才真多啊。但细看完整个提问,才发现其实都是听不懂、读不懂、说不出、记不住的水平。
至于答题,那就更以高手如云了。纷纷亮出背了多少单词、考了多少分、拿了哪些证、啃了多少英文原著、交了多少老外朋友等。而所给出的学英语建议,多半是继续背单词、多啃英文书、看美剧多跟读多听写、多背文章、多找老外练对话这些常规方案。而这些方案绝大多数不可能学会英语,极少数能学会简单的听和说,但会一直卡在低水平,无法把英语变母语。
之所以太多人实际上是零水平却自以为英语水平挺高,是因为并不知道如何确评价英语水平。那些背啊、啃啊、考啊,都跟英语水平毫无关系。
为什么正确评判英语水平?
如果某些人说自己英语水平如何如何,只是在炫耀,那是真是假都不重要。但如果你为了学英语,如何正确评判英语水平就非常重要了。因为对真水平假水平没有判断能力的话,就搞不清楚学英语的目标是什么,极可能去学假英语、练假工夫,从而多年努力一无所获。或者把零水平的人当高手,相信那些伪高手的学英语良方,很多还是零水平低手幻想出来的假妙招,你跟风练啊学的,会学得艰苦,步极小,很容易自我否,甚至厌恶英语。
所以正确评判英语水平是蛮重要的。
一般来说,英语水平可以分为五个等级。
1、零水平
对英语声音状态的正规句子基本上听不懂。也就是除了Thank you.或How are you?这类极简单的之外,几乎一句也听不懂。
2、初级水平
对英语声音状态的正规句子能听懂一些日常语句,打招呼、谈天气、吃喝玩、办公室操作什么的。英美两三岁的小孩能听懂不少日常内容,就是在这个水平。
3、会英语
象英美4岁小孩那样对很多内容能听懂,包括有人把书本念出来,或者影视剧台词。能简单说一些。英语所需要的语言能力基本上都拥有了,不断听能自动懂得更多。
4、英语好
象英美6岁小孩那样的童母语水平,听说无碍。如果学了文字,则逐渐能读和写。英语所需要的语言能力都挺熟练了。在知识量和思维能力增加后,就算是成年人母语水平。成年人应用自如的母语水平又称为精通英语。
会英语和英语好可以合并起来称为中级水平。
5、高级水平
对英语的理解表达技能很好,甚至拥有明显的个人语言风格。也就是作家、政客、律师、辩手那样的状态。
英美的作家律师那样的高水平只是少数人,一是内容超出语言层面,要做很多专业训练。二是作家这种对天赋有点要求。中国人学英语只是学语言,不需要在语言课程中把专业领域也包办,因此把母语水平当成高追求目标,也就是第4等的“英语好”就算是中国人的高水平了。实际上,真正英语好的中国人特别少。
在以上五个等级的评判标准中,零水平和初级水平都只看是否能听懂这一个条件。会英语也要看是否能听懂,对说写输出不强求。
完整内容请查看原帖。