大家来说说英式英语和美式英语都有哪些区别吧,我觉得最大的区别是发音上,美式英语有卷舌音。
都说英式英语的音比较绅士,可是声音低一些,嘴张得小一些吧,绅士淑女那种。美国人相对比较风风火火。
少量单词的英式英语和美式英语的写法不一样。比color和colour,前者是美式的,者是英式的。有些单词的含义也不太一样。上次看到一个什么布料的名字,在英国和美国的意思不太一样。
我觉得两种英语的区别不太大,有点类似大陆普通话和台湾普通话,都是因分时间长了,有点小变化。但相互之间是可以听懂的。
台湾人的很多用词跟我们不一样,不一听就道是台湾的说法,也懂意思。看样子英国人对美国人讲的话,或者反过来,也容易理解好。
我更喜欢美式英语一些,可是看美剧比较多,听习惯了。
美式英语的口音比较统一,英式英语音有太多种。刚把伦敦口音听习惯,来个苏格兰口音的,几乎听不清楚在说什么。上次看英剧《相捕捉》,好几个人的口音听不清。有一些又还可以。
BBC纪录片的讲解那种英式口音是比较好懂的,跟美式英语差不多。但英剧中的各种口音区别的很。尤其是真人秀。