有人问：如经常听英语听素材、新闻广播，或者英美剧，并且用文本对照着一句一句听清楚。听得多了之后，能自然听懂英语吗？

Liston点评：

这看情况。

如果是小孩子，不需要文本而常看一些情节完整的英美剧，能逐渐听懂英语。

如果是欧洲人，只需要稍微努力一下，就能逐渐听懂英语。跟中国人能逐渐听懂中国很多方言一样容易。

如果是以中文为母语的中国人，有了母语防火墙的阻隔，如果对英美剧这种电子语境多听，能自动听懂一些简单句子。如果只是听新闻广播、听力素材这些，怎么多听还是永远听不懂。这种真正的听，不需要文本，也不能脑内解密成中文，而是对英语声音直接听懂、精准理解。

但中国人普遍在校里学英语，只会脑内解密成中文了假懂。多数人对文本假读懂，少数人练听力，也是练的解密式假听力。只不由于声音含糊难听清，且有时间限制，不象文本那样一目了然，因此解密难度大百倍。所谓用文本对照着一句句听清楚，就是由于对声音听不清而拿文本来救火。这样依赖于文本，怎么多听还是听不清。

为了能听清，很多人就练听写。也就是不看文本的情况下，以蛮听硬听的方式把声音中的单词捕捉出来。听写练得非常苦，再怎么努力也只能对发音清晰且语速不快的新闻、听力考题那些简单语音听清，而对老外正常讲话或英美剧中的大量快速含糊句子无能为力。听出单词之后，就是脑内解密成中文了假听懂。因此假听力多只能对付简单语音，且只能半猜半懂，而不是真听懂。

这种假听力还需要思路清晰才能练得好，尤其是精听这种解密能力，只有少数人练得好。其中留学是佼佼者，能考过雅思托福，但由于只是假听力，缺点是同样的，也是同样的英语零水平。其它人如果思路不清晰，瞎练，或者笼统多听，连假听力也练不好。根本就没有什么“听得多了，自然能听懂”这回事。只要是学假英语，就得下极大的功夫，而没有自然如何如何的美好结局。