移民美国的家庭,父母甚至爷爷奶奶在家里都跟孩子讲中文,但很多孩子的中文不如英语水平。英语跟美国小孩子差不多,但中文越讲越不熟练,为什么会这样呢?
你所说的孩子,应该指上了小的孩子吧?如果还没小学,天天在家里跟父母讲中文,中文肯定是常水平。但如果英语用得多,英语水平就可以追上来了。
这个问题缤纷英语有详细分析,你可以去读一读。原因也挺复杂的。一是对小孩子来说,英语比中文容易。二是小孩子上后,天天用英语思考问题,中文只是跟父母聊日常生活,英语对头脑的锻炼强度更。三是在学校的时间很长,回到家没讲几句话就睡觉了,中文说得少。结果英语水平越来越高,中文水平停留在六七岁那里,就显得英语水平好得多。
缤纷英语的结论是:小孩子想实现中英双母语几乎是不可能的,因为中文和英语的冲突太大了。最好是选择一种为主,另一种别强求了。不然对孩子的压力太大,不利用于孩子成长。
果是普遍现象,那肯是有道理的。中国有些父母都会英语的,在家里跟孩子讲英语。但孩子的英语水平也不怎么样。
在美国出生长的孩子的英语水平更好,中文普遍结结巴巴。但如果是十岁以后才去美国的,中文水平还是不差的。英语好不好看具体环境和努力程度。有些孩子的同全是中国人,那英语就不太好。如果同学多数是美国人,老师全讲英语,英语水平就提高很快。
到了美国,中文环境变差了,中文水平也就不上去了。
难怪很多人说想会英语,只要去美国生活几年就行了。不这个规律对成年人好像不管用。