语言由音形意三个方面的元素构成，音指声音，形指文字，意指含，既可附加在声音上又可附加在文字上。

三个元素中，含义是稳定的，可能期都没多改变，甚至不的语言之间有很多相似的含义。但声音和字形则可能变化极大。文字在它理篇门分析，本篇要分析声音。

英语的含义附加在声音上，所有含义和内在逻辑也都在声音上。英美人一听声音就白含义了，进认得单词了。但因为中国校只教阉割了声音的僵尸英语，导致亿万中国人不知道英语的含义在哪里，还以为单词个个孤立没有含义，只能靠死记硬背才能读懂文章。有些人因此说中国人对汉字的学习负担轻、英美人对单词的学习负担重。

中文的含义附加在文字上。汉字两千年来超级稳定，使汉语的含义也超级稳定。陈腐观念本来可以在生活中逐渐被新观念取代，但一读文言文，陈腐观念又被年轻人继承下来了。而现代观念尤其是科技成果则极难融入汉语里面，因为汉语缺少造新词的能力，中国也缺少专门研究和整理语言的人。虽然有些人热心把英语翻译为汉语，但由于在缤纷英语原创明“根词汇”的概念之前，没人认识到中文词汇跟英语词汇的本质区别是：英语有大量全局通用的根词汇，中文缺失根词汇而只有每个场景的局部碎词。很多人不知道中文是把同一个根词汇含义切碎成多个局部碎词，还以为是英语单词一词多义。因此在翻译的时候，出发错了，翻译结果往往也是错的。

完整内容请查看原帖。