英语语法比汉语语法复杂，以中国人习惯于松散简单的汉语语法的头脑，非常难以理解。中国普遍苦学了十多年英语语法，连一些基本语法规则都搞不太清楚。比去时和完成时有什么区别？从句怎么理解？有人看到小孩子不用学语法自动掌握英语，就宣称成年人也不需学英语语法，只需要象儿童一样睁着天的眼睛接收信息，就可以自动掌握英语语法规则。

因为学不就干脆不学，以赖的态度对待英语，就象你学不好武功，你就认定“无招胜有招”，啥也不学直接找人打斗，结完全可以预料：残废或死亡。

成年人不学英语语法指望象小孩子一样自动悟，而自动学会英语，结果也完全可以预料：学不会英语。

因为成年人不是小孩子，无法自动学会外语。汉语和英语的语法区别太大，中国的成年人习惯了中文思维体系，无法自动结出英语语法规则。哪怕学了一些规则，也不能象儿童一样自动学会使用。

英语的过去时和完成时，绝大多数中国人分不清楚，中国学校的大多数老师讲不白。如果连这么基本的语法规则都琢磨不透，英语中几千几条语法细则，你怎么可能靠自己琢磨而掌握好？

事实上，学校的英语语法教材，外国人写的厚厚的一本书，对很多语法规则的描述是错误的，或者彼此矛盾冲突的。因为外国人从小就能熟练说英语，对于英语语法失去了敏感度，就象富家子弟对钱没有什么感觉一样。中国人对汉语的语法规则也基本上说不清楚，反正就是会用，用错了马上能发觉。语法书是从外语翻译过来的，在翻译过程中又增加了更多的错误。

完整内容请查看原帖。