有人问：家背单词的时候，记住的是单词的英文含还是字典上的中文释义？中文释义那么多，都要背下来吗？

Liston点评：

不管英语含义还是中文释义，背单词这个事都是错误的，跟英语关。

中文释义，也就是中英字典上陈列的那些中文含义，经常有多个。很多人就说英语单词一词多义，这是错误的。实际上英语单词的含义很确定，本上只有一个含义，偶尔有两三个含义。之所以中英字典上能陈列出十几个含义，是站在中文局部角度来理解的，并不是英语单词的实含义。以中文去翻译理解英语必然不准确，常常整篇文章不知所云。

中国人背单词的时候只有文字和捆绑的中文词汇两项，没声音，只是单词，因此对声音听不懂。对文本也是读不懂的，只不脑内解密成中文句子了假懂。没学过词汇的应用方法，说和写输出几乎搞不成。

假单词这种碎片信息，人脑是不可能储存的。数以亿计的中国人近几十年来的实践结果是：在学校苦学十年的时间，一直在努力背英语，但总是遗忘。反复背和忘，到大学毕业几千个单词依然记不住。

既然假单词背了无用、背了会遗忘，那你捆绑中文还是英文来背、拿什么教材来背，每天三个小时还是六个小时，通通都是无用。

实际上，学会了英语的人，都不是背单词而学会的。英美人从来没背过单词，三四岁学会了英语。中国成年人果按确方法学，样可以学会英语。包括自动会到低水平、门学精通两种，都能培养出英语语感。然后听到的词汇和句子能自动记住，含义也记得很牢，就跟听过的中文自动记住了一样，根本不需要背单词。也只有这样的英语，才是真正的英语。