小瓷872020-08-04 23:56:17

楼可能听得太少，多听一听会反应来的。

其实我也不清楚，只是听别人说的。

Liston2020-08-22 10:59:17

听完英语句子要脑内回想中文才明白意思，本质上是对英语没听懂，而在做脑内中式解码。通常情况是：简单的句子你能转码成功，大致猜出中文的含义。如果是复杂点或者困难点的句子，转码工作多半完不成。要么听不完整个句子，要么思路混乱转码后的中文句子不所云。

对于这个情况，想改进是没可能的。因你一直学习的都是中式解码，没有学过英语。如果禁止中式解码，你对英语信息可能全都识别不出来。想识别英语信息，你得从头开始学英语，把英语当成语言来学，而不是当成乱码之后拿中文当密匙来解码。

学英语，分为三个步骤：

第一步：搞清楚真英语是什么、为什么中国人普遍学不会英语、你听完英语无法立刻明白含义的原因是什么、正确的学英语道路怎么走。这些在缤纷英语论坛有大量帖子做分析，读了就明白了，就可以避免继续走在错路上浪费时间。

第二步：打好英语基本功，包括系统学语音和语法。太多中国人不知道英语的基本功是什么，一直错把听说读写译这些综合能力当基本功，一直依赖精讲才能明白英语句子的意思。

第三步：培养英语语感。也就是达到两三岁小孩那样能听懂简单英语的程度。是直接听懂，不在脑内翻译为中文的。只有具备英语语感，才有可能对听到的英语句子立刻理解含义，就跟中国人听中文母语一样。

飘之精灵2020-09-29 12:08:42

I'm sorry.这样的简单句子能听完立刻明白，其它的真的能听懂英语才行。在校里背单词那样是没希望的了。

唯一的色彩2020-10-02 14:03:59

楼提的问题很好，我们都有这样的麻烦。想想了这么多年的英语，真是很沮丧。