有人问：我明看了那么多美剧英剧英语电影，在看的时候很用心的看英文字幕，有时候还背台词。但为何几乎一句语都没记住？

Liston点评：

因为你不英语，没有英语语感，所以记不住英语信息。

一个听懂英语的人，直接听懂那种的听懂，而不是脑内解密成中文的懂，那他的头脑中就有一个英语思维体系，对英语信息有自动储存的能力。听过的内容能自动记住很多。记住了的句子，很自然就能说出来了。

但中国人都是在校里学假英语，只学了把英语解密成中文了假懂，即使听也是解密式假听懂，头脑中没有英语思维体系。记个什么全是死记硬背的。背到哪里去了呢？在中文思维体系里。但中文思维体系跟英语信息的编码不兼容，不久会自动清空。因此听不懂英语的人，怎么多看多背，多临时记一会，过阵子脑子里没印象。很多人听过立刻忘了，当场没有丝毫印象。

“很用心的看英文字幕”，这就是关键的缺陷。你只是看文字，而不是听声音，那你所能留下的只有文字印象，要输出也是写文字，怎么就跳到口语这里了呢？何况你根本听不懂，只是把字幕在脑内解密成中文了假懂，那你能记住的是中文思，对英语本身一痕迹都没留下。

多看英美剧可以学会英语，可以自动记住很多台词，可以逐渐会说口语。但关键都是：不要脑内解密成中文了假懂，而是对英语声音直接听懂、精准理解。英美剧是当成英语环境来利用的，别拿来当假英语素材瞎背瞎练。