linchen7892019-12-23 17:21:26

以后不好说。现在科技展这么快，五十年后的事情都很难预料了。果五百年之后，很有可能的。

幸福小虎2019-12-31 06:07:32

很难取代人吧。语言这个东西别复杂，除非机器人具有人的智慧。

Liston2020-01-07 05:53:01

如果中文一直是现在这个样子，英中翻译的软件不管如何进化，都不可能取代人工翻译人员。因为中文比英语落后太多，别词汇库严重缺失现代概念、抽象概念、科技概念，以及跟英语单词对应的根词汇。在中文缺词的情况下，很多英语词汇法翻译成中文，翻译人员一般的做法是自己创造一个新词，或者把几个中文词汇拼凑起来做解释，或者括号做个长长的注解。这些工作都是原创性的，机器或翻译软件做不来。

lousanri2020-01-09 13:27:32

果是英语和法语，很多词汇含义似乎，语法也近似，翻译软件应该可以致对付吧？

gaomeng2020-01-11 15:21:58

是把普通话翻译成粤语，机器翻译没问题。但英语跟中文的区别太了，如果翻译人员的水平不高都翻不好，机器还是算了吧。

candy4002020-01-14 20:12:50

这样说起来，好英语当翻译员就不用担心被机器人抢饭碗。

大菠萝2020-01-17 12:52:53

是啊，现在很多岗位都被机器人取代了，但翻译人员这种用头脑的工作，不太可被取代吧。至少一百年之内不行。