经常看到英语句子很长很长,讲一句话要喘几口气,听的人也很累。英美人都喜欢用长句子讲话吗?为什么要讲这么长?
也不是每个人喜欢讲长句子吧,很多人也喜欢讲短句子的
感觉越是文人型的,越喜欢讲句子。普通人还是以短句为的。
在书上看到的英语句子很多都很长,中间没有标点符号。但如果听声音,其实明显分成好几段的,也就相当于几个短句子。感觉可以这样理解:中文的每个句子必须用标点符号隔,句句独立。但英语的很多短句子中间可以用and、which、what、who这些单词连接起来。其实把这些单词看成标点符号,也是一回事。英译中的时候,就是把这些连词后面的翻译成独立的句子的。所以英语的长句子并不一有多难,有英语语感的话,再怎么长的句子都是一样的。
我看到长句子就犯晕
有些人喜欢一口气讲一大串,有些人惜字。不是每个人都一样的。讲中文也各有区别。
还是先把短句子搞懂吧。
思路清晰的人讲很长的句子,科技类或者介绍什么识也会多用长句子。