经常有人说：原本对英语一句也听不出来，练了一两年听写之后，听出很多句子了，显提了听力水平。

Liston点评：

这不是提高了听力水平，而是提高了听力水平。

假英语的区别，真英语是对英语本身直接懂，假英语是解密成中文了假懂。中国人长期在校里学假英语，一直折腾英语文本，把每个单词转化为中文词汇、拼凑出中文句子，解密式假懂。对英语声音也想解密，但对陌又复杂含糊的英语声音，几乎一个单词也听不出来，没有解密的原材料。练听写，就是为了通过蛮听硬听的方式，把单词给捕捉几个出来。

也就是说，文本上的单词摆在那里，只需背假单词，搞解密就是了。但声音需要先把单词捕捉到，再用背的假单词当密匙搞解密。两者都是在获得原材料之后解密了假懂，都是对多数句子的理解是歪曲错误的。这样的听力水平，跟阅读水平一样，都是假水平。而且文本可以慢慢解，还可以划分句子成份。声音一闪而过，解密难度更，解密效果也更差。因此假听懂的效果比假读懂错得更多。

太多人以为留学生的英语水平多么多么高，却不道留学生也只是练了假听力出国的，根本听不懂几个句子。即使在国外长期生活，也只解密式假懂，难学会真英语。多数人终身只有假水平，实际上是水平。

假听力水平永远都是零水平，从来没有什么提高之说。所谓听出了很多句子，只是自以为，实际上多数都是歪曲理解，雾里看花，跟对母语的精准理解完全不一样。