有人问：我英语基础还可以，准备开始看英文原版小说。请问何才顺利读懂原版小说，是囫囵吞枣泛读？还是边看边查字典那样精读？

Liston点评：

我倒先问你，你所谓的“英语基础还可以”，到底是怎么个状态？你能直接听懂一些简单句子吗？如果听不懂，那英语基础就是。

我估计你是英语零基础。理由是：

1、你连阅读英文小说该如何读都不道，必然是读不懂的。很可能是边查字典、边把单词在头脑中转中文、经常还要划分句子成份这样的磕磕绊绊半懂不懂。这不是阅读英语，而是解密成中文了懂。这样的假读，只训练了解密能，读100年也不可能提英语语言能力。

2、英语是音形对应的，你读不懂的根源，是因为你听不懂。如果能听懂的话，必然是能读懂的。毕竟英文小说很简单易懂。听不懂而去阅读文字，就只能用中文解密、半懂不懂。

你对英语听不懂读不懂，那你去啃英文原版小说的目的何在？为了英语还是仅仅有资本向人炫耀你也读原版小说？

如果为了积累炫耀资本，你英语听不懂读不懂说不出，读过原版小说还没什么可炫耀的。劝你还是另外选个什么真能拿得出手而且能体到快乐的项目吧。

如果是为了学英语，那你啃原版小说是浪费时间，不管以什么方式啃都一样，根本不可能让英语水平有任何进步。