有人说：还是有不少中国人好了英语的，我亲眼见几个人跟老外对话很流利。

Liston点评：

跟老外用英语流利对话的中国人确实不少，但是否只“能流利对话”就说英语很好？

1、四五岁小孩能流利对话

小孩子在能理解的话题范围内，对话都很流利，但只是儿童水平。很多移民美国的孩子，中文是讲得挺流利的，到了美国上小学后则向英语倾斜，以后英语很正常，但中文一直停留在儿童水平，谈什么话题都深入不下去，阅读书写全都困难。

2、日常话题不难

见面打招呼、谈谈天气、问问吃了什么，这些都是短句子，多听听就能听熟。很多英语教材的第一册或前几课的内容必然是日常活句子，只要学过英语的都接触过。看英美剧看得多或者在英美国家生活的，则会更熟悉。在外资公司上班的话，同事之间的对话也多半是这些日常短句子。

但这种浅层日常句子法代表英语水平，跟儿童无法参与成年人的谈话是一样的性质。

3、订单英语对语言要求低

服装行业有一种“订单英语”，能跟老外频繁完成数额很大的订单交易，英语对话非常流利。但实际上，在完成订单的过程中，语言的用并不太大。流程是固定的，样版、颜色、送货地址都有实物参照，数值写成文字的。服装档口的小妹多数是农村来的中学毕业生，个个能跟老外流利对话。平均三个单词一句话。

但订单英语只在熟了的流程中起作用。换个其它话题就谈不来了。有些人对某类话题别熟悉，也是可以与老外交流的。

4、功夫也能流利对话

中国人普遍练的是假听和假口语，脑内解密式假听懂，背熟一些句子单词之后挤牙膏，表面上也能流利对话，但既听得不太懂，又说得错漏百出，经常是鸡同鸭讲的状态。而且假水平很水，只要填鸭内容遗忘，就听不懂说不出，无法对话了。

“流利对话”只代表流利这一个因素，却无法判断英语水平。有可能只是儿童水平，或者订单英语水平，也可能只是假水平。如果在会议室/正规商务会谈/辩论这些场合，对话以中长句为的流利对话，是真会英语，这点大家都能做判断。如果是简单对话，则真假难辨，说话人可能自己都分不出来是真说还是假说，不会英语的人更是仅能看个表面。

太多零水平自己对英美剧台词几乎一句也听不懂，却到处说某某人对话流利所以英语水平挺好，是作不得准的。