英美国家4岁小孩可以讲一口流利的英语，要的语法规则都已掌握好，说英语语法规则就是非常简单的规则。

之所以我们英语时，感觉语法那么难学，主要是语法教材有问题。

语法教材的问题，已经有两个帖子分析：

如果对英语语法头痛，是因为你学的是错的

英美人编写的英语语法教材并不适合中国人学习

除此之外还有一个很严重的问题：绝多数英语语法教材中所谓的语法规则，并不是普适规则，是局部细则，甚至很多是陈列一些细碎的小技巧。这些小技巧在某个局部有用，但对理解整段英文、自己构架英语句子效。中多的局部细则是词法，什么动词变化、词尾、名词变形容词之类的。

并且这些小技巧是英语母语的人写的，本来就杂七杂八没写清楚，在翻译成中文的过程中又添加了大量错误，为技巧都够垃圾，更别说作为规则了。比什么是完成时？虚拟句是什么样子？99%的英语教材上都讲错了，以至于绝大多数中国人搞不清楚完成时与过去时的区别、把虚拟句当现实况来翻译、看不懂句从句或插入语。这些语法方面的翻译错误在英美剧的中文字幕中很常见，都是对本语法规则没学通导致对英语句子理解错误。

缤纷英语把语法规则分为普适规则和局部细则两种。普适规则是指句子结构、句子成份、时态、语态这几大主要规则，放在24步进阶教程的语法阶段学习。其它的细则通通不安排门的课程。

完整内容请查看原帖。