《天桥骄子》S18E01，在TWA酒店场。这个机场酒店非常有未来感，这集的比赛题甚至更进一步，飞进太空，设计太空服装。主持人提到了这样一句：

There's even a plan for a luxury space hotel.

Liston翻译：豪华太空酒店甚至在计划中了(指Aurora Station)

缤纷英语培训

这句话果不注，可就忽略去了。但如果查资料现背景很深。所以Liston在中文字幕中括号备注了一下，指Aurora Station。

Aurora Station是什么意思？Station是站、地，车站、空间站什么的。Aurora是古罗马的神，翻译为黎女神，或者曝光女神，或者拂晓女神。Aurora也是极光的意思，也有人翻译为极光女神。反中文有很多一个含的局部碎词，翻得各种各样。

在络上搜索到一段英文资料：

What is it like to travel in space? People aboard the Aurora Station, the world's first luxury space hotel, can tell you in the future. The hotel plans to welcome its first guests in 2022.

US company Orion Span built the hotel. It will fly 320 kilometres above Earth. It can hold six people at a time. Two of them will be workers. Maybe they used to be NASA astronauts.

因此《天桥骄子》S18E01两句台词你就能理解了：

主持人：Who would have thought that by 2019,we'd have space tourism?

导师：You need some money.

Liston翻译：谁会想到在2019年我们有机会太空旅行？ 你得有钱。

完整内容请查看原帖。