paperbag waist是近年来比较流行的一种设计元素，也可以写成paper-bag-waisted，或者paper bag，指的是腰头就象纸袋子那样折叠起来多褶皱的样子，既可用在裤腰头，也可用在裙腰头上。

如果是paperbag waist pants，当然是裤子，中文翻译为纸袋裤，以后再看到这个名词可不误以为是什么纸尿裤之类的东西。纸袋裤也可翻译为褶皱腰裤。基本点是裤腿宽松，腰部褶、高腰线。也就是把裙裤跟高腰结合起来，而且腰头那里做成多褶。

其实看这些图片就可以感觉，这种腰头很可能并不舒服。因为厚厚的裹在腰那里，自己会感觉太厚重，而在视觉上又担心会掉下来。

如果是做在裙子上，则可翻译为纸袋裙，或者褶皱腰裙。