缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

comp card不是比赛任务卡,而是模特资料卡

Liston2019-09-08

《天桥骄子》Project RunwayS17E01有个剧,在进行设计之前,导师Christian说:Designers, come on over here and grab a comp card.

comp card中的comp显是某个单词的缩写,很多人可能猜是competition,因此翻译为比赛卡,或者任务卡。家字母组就是翻译为任务卡了。

果在英文页上搜索,就会现comp card是一个有名词,是composite card的缩写,思是模的资料卡,也为演员的资料卡。上面有姓名、照片、身材尺寸、优等介绍。

模特卡上是写身材尺寸。

comp card不是比赛任务卡,而是模特资料卡

模特卡上的文字是这些:

shoe size 鞋子尺码

height 身

bust 胸围

waist 腰围

hip 臀围

 

附上摘录的英文说明,你是否读懂了?

What is a comp card? is usually the first question I hear when I address the topic with an actor. Which is surprising, given what a great marketing tool it can be. Comp card is short for composite card, which is used by actors and models for commercial print auditions and self-promotion. The size I prefer is 6”x9”, with a headshot on the front and 3-5 images on the back. The purpose is to show as much variety as possible, so the casting director can envision you as different types. Ideally the images on the back should look like tear sheets from magazine ads.

转载请注明“转自缤纷英语网”
蜜糖goofy2019-09-08 23:40:18

学到新名词

wp8882019-09-09 07:15:58

能看懂英文的解释真好

英语培训