很多人在问“怎么把英语长难句看懂？”。太多人以为英语长难句是用眼睛来看的，看不懂，且划分句子成份反复折腾了还是半懂不懂，就觉得英语别难。考、大学四六级考、考研、雅思、托福这些比较重大的英语考试的阅读题，都是从一些专业资料上抽取出来的内容，全是长句难句，也全都难以看懂。因此大家都怕考试。

然而，“看”英语的思路是错误的。

看，也就是阅读，对文字状态的信息行视觉接收。中文重文字轻语音，越重的内容越要用文本来保证准确度。中国人长期以来养成了看书的习惯，多复杂的中文内容也一看就懂。对英语也习惯性的看文字。

英语是表音系的语言，声音为核心，文字只是对声音的记录。想读懂英语文字，必须先听懂英语声音。听懂声音不是很多人以为的跟读懂文字平起平坐的关系，而是中国人只有通听懂声音的方式，才学英语这门语言。因为中国人对声音不敏感，只有声音才能对长期习惯了视觉输入的头脑足够的刺激量，从而把英语思维体系创建出来，并逐渐习惯英语的思维模式。

英语句子是由严谨的语法规则组织起来的，先重后细节，且细节从属于重点，逻辑非常清晰。长句子其实跟简单短句是一回事，只不过在讲完要内容之后，还要添加一些描述、说、补充，就紧随其后再添加定语、状语、补语，或者各种从句。这跟结构分明的公司一样。你可以只看公司的几大部门，也可以继续往下看部门内部。每一步都看很清晰。

完整内容请查看原帖。