在《天桥骄子》S17E03中有一句话是这样的：

I call it the Pringle hat 'cause it's like a Pringle chip.

这句话是两位设计师在寓里讨自己的作品时说的。中一位说我了个帽子，我把帽子叫做 Pringle hat，因它看起来象Pringle chip。

那么Pringle chip是什么思呢？用百度搜索，没有任何相关信息。大家字幕组对这个词汇没翻译，留空了。

其中chip的含多，一般指芯片，但很多小西也叫chip。由于不确Pringle是什么意思，那chip的含义就法确定。

我用bing搜索国际版，找到了一些英文资料，现Pringle是一个美国的薯片品牌名字，薯片的形状并不是饼干那样，而是翘翘的。这位设计师做的帽子，好就是这么个形状，因此他说象薯片。

这句话完整翻译为：我把它叫Pringle帽，因为看起来象Pringle薯片

先看看这位设计师做的帽子

再看看薯片截图，是不是的很象？