经常看到一些既不懂英语、中文水平又低的人说，英语语法严谨所以表达含义准确，中文语法随所以法表达准确的含义，或者总是有歧义。

实际情况并不是这样的。

举例：一个晚上不灯的。

这句话可以理解为：

1、有一个地主很吝啬，晚上也不点灯。

2、睡觉通常家都灭灯了，但入睡前那儿还是点灯的。地主很吝啬，连吃晚饭到睡觉前直到第二天天亮，整个晚上都不点灯。

这两个含义区别很大，原因就是汉语句子的中心词“地主”出现在后，前有两个定语“晚上”和“不点灯”，再前面的“一个”，既可修饰“晚上”，又可修饰“地主”，分别形成两种含义。

中文句子的含义混乱，绝大部分就是这种多个定语多个描述词多个细节陈列时，搞不清楚谁针对哪一段。中间任何一段都可以截胡。这样的语法规则叫逻辑差。细节与重点之间没有必然的逻辑从属关系，细节与细节之间也不确定是并列还是从属还是完全不相干。

但中文这种语法结构的先细节后重点、多个重点并排的不严谨，并不致命，只不过考验使用者的中文水平。对中文敏感、逻辑思维力强的，能立刻现句子有歧义，而修改到确。

完整内容请查看原帖。