有人问,如美国人听到单词的声音,不能正确拼写出单词的字母?
Liston点评:
美国人当然能。
英语单词是音形对应的。文字是对声音的记录,怎么发音字母就怎么写。同样,字母怎么写的,发音就相应的怎么发。美国人从小掌握了英语语音,入小学了26个字母和一些简单的单词结构课程之后,就能把早已掌握好的单词发音跟文字关联起来,很快形成了听音写词能。
很多英美剧的内置英文字幕就是专门的字幕人员听声音写出来的。如果没有听音写词能力,写英文字幕这个事就麻烦了。
这种听声音拼写单词字母,是指对见的单词能正确拼写。如果是从来没见过的,由于单词的发音规律比较复杂,单纯靠猜是难以猜准的。这就跟中国人写汉字一样。只有见过的、学过的汉字才能正确书写,而不是瞎猜着写。
很多中国人也试过把英语单词的声音跟字母之间建立联系,可惜摸索了很久也只能对少量单词有效,多数单词的字母跟音标之间对应不起来,还不如对字母死记硬背更效。但死记硬背的中式单词只在英语文本中感觉眼熟,在听声音或说写输出时没有一点用处。何况单词字母串也记得不清晰,不久就拿不准是哪几个字母、谁排在前谁在后了。
中国人有可能学会美国人那种听声音正确拼写单词的能力吗?当然可以。只不过由于有母语防火墙的阻隔,自己摸索着多听多模仿只能摸索到一点点简单的规律,不太管用。把听音写词的能力掌握好,得专门学习。缤纷英语24步进阶教程只需要第3和第4两个步骤就能把单词发音学精通,掌握好听音写词、听音记词、见词读音的能力,跟美国人一样。
英语单词是表音文字,能听懂就能正确拼写,这点比学音形分熟的汉字容易多了。
一直想学24步进阶教程,一直没时间。连理论篇都还没开始学呢。
中国人对美国人的了解太少,对英语的了解也太少。