很多中国人苦于单词的字母拼写老出错,想道美国人拼写单词的时候也会忘记有哪些字母吗?答案是肯的。不管哪国人,也不管文字本身有多简单,都会经常记错的。何况英语单词的由抽象的字母组合而成的,就记忆牢固度来说,比汉字难记忆。汉字是象形文字,图片一样的,记牢了不容易忘。但目前的汉字缺点是笔画太复杂,繁体字的笔画尤其复杂。如果是一些笔画简单的汉字,多半都能确写出来。复杂的就经常不是忘了偏旁就是忘了部首,或者某些笔画细节记不清了。
英语单词的难记忆,不是26个字母不会写,而是单词的字母与音不是严格对应的。有些字母没发音,有些几个字母发一个音,有些字母在不同的单词中发多个不同的音,有些外来语单词发音没有规律。这些情况凑在一起,要把每个单词都拼写正确是比较困难的。美国人的优势是从小对语音掌握好了,听到声音能大致拼写出单词。再在上程中跟单词文字大量见面,对单词字形非常熟悉,就算与发音对应不严格也能正确拼写。但如果是一些应用频率低或者别长的单词,美国人也是会写错的,或者要查字典之后才能正确拼写。
不过美国人对单词的拼写错误率,跟中国人对汉字的写错率差不多,可以忽略不计。但中国人对英语单词的拼写错误率就很高了。原因是中国人普遍没学过语音,无法把声音跟字母对应起来,对单词都是死记硬背才勉强记住的。这种记忆难度就跟背电话号码一样,多只能记得两三个月,而且大量彼此混淆。
是人就会出错,美国人也不例外。
英语单词的排列组合方式变化多端,只能相对记得多一些,但不可能全都记得。
很多美国人有文字读写障碍,但听和说没问题。