有人问：中国人果不查中英字典，那怎么可白一个英语单词的中文意思呢？

Liston评：

太多中国人英语老是犯些常识性错误，自以为是的瞎学，老学不。

学英语却想道“中文意思”，是犯了两个巨的错误：

1、学英语为什么非知道中文意思？

很多中国人学英语不是学英语，而是拐了个弯学中文。总以为只有解密成中文才能明白英语含义。英美人也是知道了中文意思才学会英语的？中国小孩学会英语，也是一下来就知道了中文意思然后才懂英语的？

语言就是语言，是人类能真理解的。如果人类法直接理解，必须解密之后才懂，那就不是语言而是乱码。中国人老以为英语不是正常语言，必须解密成中文。中国学校所教的就是如何解密的英语，因此中国人普遍苦学十年英语，却啥也学不会。

2、太多人想一口吃成胖子

中国人学英语总是问：某单词的中文意思是什么，某句子的中文意思是什么，都是恨不得立刻能读懂一篇文章，或者立刻能象母语那样对英语能听能说。

你刚刚开始学英语啊，哪能立刻读懂整篇英语文章？想想小孩子学会说话花了多少时间？2-6岁期间，对每个字词都是细细琢磨多次，才逐渐明白含义。查字典是上了小学之后才开始的，而且查得也很少。绝大多数字词的含义都是在日常生活中一点一滴体会出来的。

但学英语的中国人，由于已经过了儿期了，就忘了儿童掌握语言过程了，以为自己一生下来就掌握了母语。因此在学英语的时候，也希望两三天就把英语完全掌握好。当对英语单词的含义不明白时，就查字典看捆绑的中文词汇。当对英语句子的含义不明白时，就看对应的中文译文。

借中文来理解英语，确实很方便很快捷，但这只是临时对付一下，而不是掌握英语这门语言。但中国人就是把临时对付当成常态，十年来一直在临时对付，根本就不学英语了。

相反，那些真学英语的人，用自己的头脑去理解一个一个英语单词的真实含义，别说十年，仅两三年就能掌握大量词汇含义、明白大量简单句子的准确含义了。越是扎实学英语的，不管学得多慢，都能很快学会。越是走捷径、赶紧出成果的，往往苦学十年还是英语水平。