有人问:尽了全力听英语声音却怎么也听不清楚,模糊一片,分不清哪个音是哪个词。为什么英语不能象汉语这样把每个音标和单词清晰呢?
Liston点评:
中文每字清晰只是中文的点,你不能要求别的语言全跟中文一个样。
英语有自己的发展体系。在英语体系内,家能相互交流,能轻松会英语,能用英语自由表达,而且英语能跟社会同步进化。站在英国人美国人的角度,他们干嘛要把英语变样子呢?
中国人对英语声音听不清楚,那只是中国人的问题。而且不是每个中国人都觉得有问题。
果从小就听英语的,能把英语听得很清楚。国时代也有很多成年人学英语的,没谁说听不清楚的。现在如果通过缤纷英语课程专门学习和训练语音,从开始只要几个月就能把速度不快的英语句子声音听得非常清晰。
为什么英语发音这么模糊?因为这就是英语语音的特点。中文的音粒少,句子发音每字清晰、每音固定、每音区别显。但英语是表音系语言,单词的发音尽量不重复,必然音粒数量很多。音粒多,人类的嘴巴就忙不过来,必然要想办法偷工减料。弱化一部分、粘连一部分、吞掉一部分。就不再字字清晰,而是粘连成一片了。
另外,英语是一种规则很宽容的语音,高度适应嘴巴的生理特点。如果几个音靠在一起让嘴巴发得不舒服,或者声音听起来太生硬,就可以做顺口与柔化调整。在这个原则下,英语语音成为一种广泛音变型的语音,句子中的单词大多数都变得不是独立时的发音,不同的人讲的有很大区别。普通话的规则相反,非常严格的要求必须字腔圆,否则就算你普通话不标准。即使能讲标准的,也在讲话的时候拿很大一部分精力用来努力咬准每个字,讲得时间稍长就很累。头脑累嘴也累。想想为什么凡是会讲正确英语的人都算英语标准、绝大多数中国人的普通话却不标准?60分的及格线与90分的及格线,结果会怎样?
偷工减料和自由调整后的英语,就成了延绵含糊、广泛音变的语音特点。
对精通了英语语音的人来说,对英语声音是可以听得非常清晰的。英美人从小就这么听、这么发,没有谁觉得哪里不对。讲得舒服,听得柔和。英美人有给孩子讲睡前故事的传统,就是因为柔和的英语象催眠曲似的。中国人学英语,只要专门学好了语音内容,同样可以听得非常清晰、讲得非常标准。大多数中国人对英语听不清、讲不准,是因为在中国学校里只随便学了点国际音标,缺失95%该学的语音内容。大家都自己瞎摸索着多听多跟读模仿,奈早已适应了简单清晰的中文语音,这种随便搞搞不管用。
别说英语,多数中国人的的第一母语是某种方言,然后才学的普通话。只要稍微出头露面一点的职业象公务员、教师、导游、演员,就要花一两年时间专门培训普通话,培训后还多数人讲得不标准。讲得费力、听得硬梆梆,正常讲话也象吵架似的。复杂十倍又完全陌生的英语语音,你认为反而不需要专门训练而随便搞搞就够了?
单从语音来比较,英语语音是千年自然发展的现代成熟语音,普通话是近代人造语音,诞生时间很短,还没进化好。这种区别,就跟大都市的丰富与穷山沟的简陋一样。可惜中国人普遍没专门学过英语语音,根本不知道英语语音的优势,也不知道普通话语音的缺陷。却盲目要求现代而先进的英语向古老而落后的中文学习。
但对于完全能听清能发准的人来说,英语有什么必要学着普通话这样把每个字、每个词讲得清晰独立又生硬呢?
很多人认为只要是中国的,就是好的、先进的。中文在他们眼里是完美无缺的。那相应的其它语言都是落后的,英语尤其落后。发音也不清晰,文字也不象形,语法还那么多变化,简直是原始语言。
多少中国人是怀着非常委屈的心情学英语的?那怎么可能学得好?
并不是说要学英语才夸英语,而是客观事实,英语比中文高级好几个等级。
中文同音字太多了,我相信英语的语音更合理。不过中国人对英语声音难听清楚是事实。