有人说:中国人想掌握英语这门语言,这个目标太遥远了,多数人都是完成一些可行的目标,比考试分数、阅读一些文本资料、英美剧字幕这些。
Liston点评:
近40年来中国人英语普遍惨败,家对掌握英语连想都不敢想了。但有太多反例证明中国人完全可以把英语学好:
1、在英美国家长大的中国小孩,全都学英语。
2、在中国长大但从小请了外教的,能学会英语。
3、香港或新加坡的华人,很多人学会了英语。
4、民国时代在英国美国留学的人,基本上都学会了英语。
5、只在中国学校上英语课的,自己摸索苦磨之后,也有个别人会了英语。
6、有些英语培训班能让个别人把英语学会。
就当前的中国来说,英语水平普遍很差,那是指整个范围,13亿人口中有12.999亿是英语水平。除掉这些之外,会英语的人依然不少,比如只算0.001个亿的比例,那就是十万人。实际可能没这么多,但各行各业中会英语的达一万人也许有吧。这些人在当口头翻译员、同声传译员、英语培训教员、英语文本级翻译员、外交人员、导游等。
跟13亿的基数比起来,就算真有1万个会英语的人存在,仅相当于十万分之一,10万个人里有1个。这个比例已经稀得象纯净水了。而且这些会英语的,很多只是半吊子的低水平。但也有个别的精通了英语。
一边是中国全民学英语,但成绩非常惨淡,另一边是中国人可以把英语学会。那就说明中国人的语言天赋并没有特别差,而只能是学习英语的方法错误。
实际上,目前的中国人学英语还处在神农尝草阶段,连“学英语”三个字是什么意思都不明白。多数人在学校学假英语,才一直学不会。少数人在假英语的基础上,对英语多听多说的,长期苦磨而学会了一点,特别低效。留学、移民、海归就是这样的。
因看到多数人老学不会,少数人千难万难才学到半吊子,很多人道自己法象苦磨派那样坚持,就降低标准,只敢追求考试分数、阅读一些文本资料、做英美剧字幕这些。但这些恰恰都是假英语内容。阅读并不是真能读懂,而是脑内解密成中文了假懂。做英美剧不是真能翻译,同样是拿着英文字幕的文本搞解密。考试只考死背和解密能。也就是说,太多人以为的“可行的目标”,只是学学假英语,英语零水平就满意了。
中国人并非学不好英语,而是方法错误。如果按正确方法自学,不用苦磨太久就能学到留学生那样的半吊子。如果专门学,短短几年可以学到英美成年人那样应用自如的母语水平。“掌握英语”的目标根本不遥远,而是理所当然的目标。不然的话,学了好几年都无法掌握英语这门语言,那你学了干什么?一栋房子盖一半不盖完,住不了人,那你盖了干什么?嫌人生太漫长了吗?
以前一直觉得精通英语是不可能的。不过缤纷这里似乎看到了希望。
0.01亿是一百万人。
还真是的。数字的东西不容易算清楚,我要修改一下。