汉字有偏旁部首,不认得的汉字可以大致猜出意思来。陌生的英语单词也能象汉字那样猜出含义吗?
英语单词有词根词缀,跟偏旁部首类似。不过猜含的准确率很低,本上指望不上。
英语单词如果根据上下文可以概猜一猜含,要是看单字的字母猜那就算了吧,人家字母本身就是抽象文字,没有含义的。
汉字之所以能猜含义,因为是象形文字,构成方式就包括了含义在内。英语单词是表音文字,只记录声音,不记录含义的。所以对着单词的文字猜含义,是徒劳的。
单词的词根词缀只是单词的结构,很多从古希腊时代就有了,但经过长期的演变,单词含义发生了很多变化,古老的词根所保留的原始含义极少。所有单词中,能根据词根推测含义的单词量只占极少份量。
英语单词是不是无法猜含义呢?不是的,英语单词照样可以猜含义,而且猜测的准确率非常高。那就是根据声音猜。因为英语是表音系语言,含义全部藏在声音里。只有掌握好了英语语音的人,一听声音就能发现很多声音近似的单词,含义也是近似的。对陌生单词看字形也许看不出什么,但一听声音就能大致猜出来了。如再结合上下文,猜中的准确率就更高。
只不过绝大多数中国人在学校都没有学过英语语音,大家都不道英语的含义藏在声音中,也不会根据声音猜含义,所以只能死记硬背。没背过的单词就认不出来。
英语单词的含义藏在声音里,头一次道。在缤纷多读帖,能到很多。
汉字根据偏旁猜的含也不太准确的,经常查字典才可靠。