sakuraling2020-01-22 09:53:22

也有单干的。不过你从来没过，还是加入字幕组得快。字幕组都有QQ群讨论的，引导新人上手。

yinnur2020-01-22 20:56:30

看看Liston就是单干的，《天桥骄子》从找片源到翻译，到时间轴还有压制布，全是一个人包干。这需要很全面的能力。一般的人只是单翻译，或者做时间轴，那就跟其它人合作。一合作就算是字幕组了。

jinjin66122020-01-26 04:22:35

字幕组并不是什么正规的机构，也不需注册公司。QQ群也算字幕组，网站一群人也可以算。就是一个圈子吧。你想跟别人学习，好是加一下。

八百单2020-01-29 05:38:29

如果自能很强的，在网络上搜索可以学会怎么做字幕。Liston就是网络搜索自学的。你可以问Liston都要学些什么。

xiaojiang2020-01-31 23:06:02

感觉字幕组都是在QQ群里讨论，络上公开讨论的很少。就看到知乎有几个提问，答的人也只是随便答一下。相反，关于具体怎么做字幕效的技巧，就有很多帖子在介绍，B站还有很多视频讲解。其实我觉得特效字幕不重要。

钱物轻微2020-02-03 15:14:56

人人影视、影、夏末秋字幕组，我只道这几个。还有几个名气不好的就不说了。

Drefan2020-02-05 21:42:32

很多字幕组都比较低调。是版权问题悬在头顶上，不敢太张扬。百度有好几个字幕吧，有很多招聘帖，都留了联系方式的，去试下吧。