有人问：怎样把英语单词跟中文意思之间建立起联系，一看到英语单词就白是什么意思呢？

Liston点评：

中国人老不，因为老拿中文这个桶去装英语，搞篡改，把英语变成英语。

绝大多数英语单词是全局通用的根词汇，绝大多数中文词汇是局部碎词，两者之间差距极大，根本法相互建立联系。但中国人就是理解不来这点，非把英语单词跟某一两个中文词汇捆绑，硬说捆绑的中文词汇是单词的含义。这种搞法，就象非要把佛教的佛祖菩萨跟基督教的耶酥天使对应起来，说谁相当于谁。这不是乱弹琴么？

为什么明明是学英语，但大多数中国人都急于把英语单词跟中文词组之间建立配对关系？因为中国学校从来没把英语当一门语言来教，而是当成人类无法识别的乱码对待，认为必须解密成中文才能理解。学校从来没准备让中国学掌握英语这门语言，而只要大家能把英语信息解密成中文句子，歪曲着假懂了就行。英语考试也是考的死背僵尸识与解密成中文的能。近40年来中国人一直在学着当工、搞解密，一直在学假英语，从来不知道英语居然是一门正常的语言。

英国人美国人在面对英语的时候，什么时候拐个弯把中文想一遍才理解英语含义的？全世界那么多会英语的人，全都是直接懂英语的。中国人懂英语了，同样是直接懂英语，不需要解密成中文了才懂。

但在学校里只学了假英语的中国人，从第一课的英语课始，就学着如何把英语单词篡改得面目全非、捆绑中文词汇上去死背，然后学着把句子文章中的每个单词脑内转化为中文词汇、拼凑出一个自以为象样子的中文句子。十年来一直是这样学着捆绑中文死背、把英语句子解密成中文，从来不知道英语单词的真实含义，也从来读不懂英语句子的整句含义，英语也一直是零水平。

只要继续这样把英语当乱码、解密成中文，继续把单词捆绑中文词汇了变成假单词死背，就永远不可能学会英语，只浪费人生光阴。这点如此多的中国人已证明了，没有任何人能例外。