缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

中文语法语音汉字都是小问题,词汇含义古残才致命

Liston2018-12-22

每次中国在哪方面丢丑,比又没拿到诺贝尔奖、又被美国拒绝出售某技术、又被日本企业压着打、国货又出大故障等,那些批评中文的声音就会冒出来,把种种问题归结于中文落后。中文确实落后,但很多人并不道中文到底落后在哪里,往往批不到点子上。

络上批评中文的几种典型观点是:

1、中文语法太不严谨,表达不清楚。说应该改语法,但他们没有改进思路。

2、中文语音太少,同音字词太多造成语音沟通低效。说应该改进语音,但他们没有改进方案。

3、汉字古老象形音形分离,而且字形复杂,习时间太长,易忘字形易念错字音。说应该汉字拼音化,有些人给出了方案。

4、中文词汇受象形汉字的影响,多为具象概念,远不如抽象字符的表意强。说应该汉字抽象符号化,但他们又没有具体方案。

除了这些批评的声音之外,夸赞中文的声音更响亮而频繁,有这些:

1、汉字个个独立,组词能力天下敌。且汉字自带含义,见字知义。更而且汉字象形易识别,二维结构省空间。还有些人盛赞汉字书画一家。

2、中文语音抑扬顿挫,优美动听。尤其是没有辅音或闭口音结尾,嘴巴很舒服,声音也亮。

3、中文语法的不严谨让唐诗宋词、抒情文章大放光彩,可以写得词藻华丽、意境优美,只有中国人能体会精髓。

4、中文有大量局部细词,表达极为精准动。再有叔伯姨姑舅表等精细分类,让外国人头晕,让中国人自豪。中文能表达《红楼梦》那么庞大的内容,中文几乎就没有缺点。

以上负正两方面的观点,缤纷英语都有针对性的分析。这些分析不是那些看个表面就匆忙下的结论,更不是那些连推理都不而想当然宣布的结论,而是从中文的某个点到整个中文体系、从语言到中国会、从中国到现代化的全球范围、从中文跟英语的横向比较、从单个问题到完整系列的逻辑统一体系,所做的有理有据、客观理性、全面深入的分析。比那些管窥蠡测、坐井观天、盲目自吹或自贬的结论可靠得多。

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
yueliang1232018-12-31 22:23:57

网上对中文的批判很多是无脑型的,只有极少数有道理,但也分析得不透。

玄墨樱2019-01-07 17:46:24

好文章,说得太好了。

英语培训